Flush diaphragm pressure transducer